Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - προχωρεω

προχωρέω

προ-χωρέω

1) идти вперед, проходить, продвигаться

(εἰς τέν χώραν Thuc.)

π. καὴ οὐ μένειν Plat. — безостановочно двигаться;

προκεχωρηκότες ἄπωθεν τῆς Ὄλπης Thuc. — удалившись от Ольпы

2) направляться, быть обращенным

(οἶκος εἰς Βορρᾶν προκεχωρηκώς Luc.)

3) (о деньгах) иметь хождение, быть в обращении

(νόμισμα προχωροῦν Sext.)

4) (во времени) проходить, протекать

ἐπεὴ δὲ προὐχώρει ὁ πότος Xen. — во время попойки;

τοῦ αἰῶνος προκεχωρηκότος Xen. — с наступлением старости;

εὖ π. Eur. — протекать благополучно, благоденствовать;

Ἴωσι προχωρησάντων ἐπὴ μέγα τῶν πραγμάτων Thuc. — с усилением могущества ионян;

ταῦτα μὲν δέ οὕτω προὐκεχωρήκει Xen. — вот так это и произошло

5) благополучно протекать, удаваться

ἄγοντι ἡσυχίην οὔ τι προχωρέειν οἷόν τε ἔσται Her. — у того, кто предается бездействию, никакого успеха не будет;

καὴ τἆλλα προὐχώρει αὐτοῖς ἐς ἐλπίδας Thuc. — все остальное также шло у них благополучно, в соответствии с (их) надеждами;

π. ἔς τι δυνάμιος Her. — достигнуть известного могущества;

τὰ νῦν προχωρήσαντα Thuc. — достигнутые ныне успехи;

ὡς δ΄ αὐτῷ οὐ προὐχώρει impers. Thuc. — так как ему (это) не удалось;

προκεχωρηκότων τοῖς Λακεδαιμονίοις Xen. — в то время как лакедемонянам везло;

τὰ ἱερὰ προχωρεῖ Xen. — жертвоприношение складывается благоприятно, т.е. сулит успех

6) impers. подходить, быть выгодным, удобным

ἡνίκ΄ ἂν ἑκάστῳ προχωρῇ Xen. — когда кому будет удобно